阿米巴 under the sea/onder de zee

 
吼～～～～好煩啊，哈利也受不了了

在台灣, 想到考試, 我們就會想到補習班!! 考前衝刺班!! 保證上榜班!!
在荷蘭, 以上通通沒有 (可能也有啦,但是我們小地方沒有)

我們這個小地方,上進階荷蘭文又想要考NT2 B1的人不多
所以,學校把要考試的跟不考試的人全部混成一班
用一樣的課本, 做一樣的作業
唯一的差別是,要考試的人每個星期多寫一份寫作練習的考古題

一直到我確定考試時間之後(大概距離正式考試4星期)
老師才說: 那我們來做一些練習
此後，
每星期我做一份聽力練習的考古題,每2星期跟老師一對一練習口語
一直到考試前一周才停止

這樣的練習，我自己覺得還是不夠
因此，我也自己安排了課外讀物
考試前３０天，我每一天都拿出Nederland voor buitenlanders的CD做聽寫練習
這本書的CD其實就是課本的電子版本,
最大的好處是,你可以點選一句一句播放
用來做聽寫練習剛剛好
而且整本書一共45課, 每一課都是不同的主題
有時候碰上正好跟考古題相關的課文, 我還可以把課文的句子運用在自己寫的文章裡
句型是我在限時之內完成寫作的關鍵(有考過Toefl跟IELTS的人就知道我在說什麼)
邊聽邊寫邊背生字跟句型, 等於同時練習聽力,寫作跟閱讀, 一舉數得

口語的部份,很令人傷腦筋
我把我跟老師一對一練習時候的方法拿回家用
自己在家反覆練習考古題
我沒有錄音筆,所以我用電腦的錄音程式把自己的回答錄下來
之後,再放出來聽聽看有那些地方是我說錯的
這時候, 自己可以很清楚知道自己犯了那些文法錯誤
很久以前, 我的英文老師曾經說: 如果能夠自己糾錯,你的英文就會進步了
這一點,用在荷蘭文上也十分受用

在練習口語的時候, 我也運用句型的原則
例如, 能夠用時間或是地點當句子的開頭,或是分點說明及按照順序說明的回答
我就會這麼做,因為我知道
時間/地點+動詞+主詞+受詞
第1/2/3 + 動詞+主詞+受詞
Eerst/ dan/daarna +動詞+主詞+受詞
一旦熟記了這些句型在腦海裡,考試時就不容易出錯

閱讀我就沒有特別的練習
只把老師給的考古題做完而已
不過, 這個階段,我覺得最受用的是把文法的觀念及基礎打好
正式考試的時候,文章裡運用很多子句以及被動式的句型
文法的基礎打得好, 看文章就有脈絡
也不會發生, 每個字都看懂了,但是合起來不知道是什麼意思的窘境 (個人感受)

學校老師選了 Nederlands in actie (點這裡看封面)當做教科書
這本書的文章都是取自報章雜誌,其實頗有難度
而且,每一篇的文法重點解釋的有條有理,外加例句
也是這本書的優點之一

另外, 老師還用klare taal (點這裡看封面)這本文法書做為補充教材
這本書也有附CD 可以自己在家做練習